Here is another "Behind the music" story on "Christ the Lord is risen today". I learned some interesting things about it; did you?
The earliest forms of the hymn can be traced back to a Latin text from the 14th century. In 1708 the four Latin stanzas were translated into English and published by J. Walsh in Lyra Davidica under the title “Jesus Christ Is Risen Today.” A few decades later, in 1739, a modified version was published by John and Charles Wesley in Hymns and Sacred Poems under the title “Hymn for Easter Day.” It is this version, later shortened and supplemented with the “Alleluia” refrain, that has become the hymn that remains so popular today. Here are all 11 stanzas published by the Wesleys. It is worth reading through each one thoughtfully, and perhaps especially the ones that we no longer sing. They are rich with biblical allusion and the wonderful implications of Easter.
1. "Christ the Lord is ris’n to-day,”
Sons of Men and Angels say!
Raise your Joys and Triumphs high,
Sing ye Heav’ns, and Earth reply.
2. Love’s Redeeming Work is done,
Fought the Fight, the Battle won,
Lo! our Sun’s Eclipse is o’er,
Lo! He sets in Blood no more.
3. Vain the Stone, the Watch, the Seal;
Christ hath burst the Gates of Hell!
Death in vain forbids his Rise:
Christ hath open’d Paradise!
4. Lives again our glorious King,
Where, O Death, is now thy Sting?
Once He died our Souls to save,
Where thy Victory, O Grave?
5. Soar we now, where Christ has led,
Following our Exalted Head,
Made like Him, like Him we rise:
Ours the Cross; the Grave; the Skies.
6. What tho’ once we perish’d All,
Partners of our Parent’s Fall,
Second Life we All receive,
In our Heav’nly Adam live.
7. Ris’n with Him, we upward move,
Still we seek the Things above,
Still pursue, and kiss the Son,
Seated on his Father’s Throne;
8. Scarce on Earth a Thought bestow,
Dead to all we leave below,
Heav’n our Aim, and lov’d Abode,
Hid our Life with Christ in God!
9. Hid; ’till Christ our Life appear,
Glorious in his Members here:
Join’d to Him, we then shall shine
All Immortal, all Divine!
10. Hail the Lord of Earth and Heav’n!
Praise to Thee by both be giv’n:
Thee we greet Triumphant now;
Hail the Resurrection Thou!
11. King of Glory, Soul of Bliss,
Everlasting Life is This,
Thee to know, thy Pow’r to prove,
Thus to sing, and thus to love!
I must say, I wish we had these verses still in our hymnal today!
I am just an ordinary girl who is loved by an extraordinary God and I seek to love others the same way. I love to bake, read, do puzzles, watch Hallmark movies, and go shopping with my mom! This blog was created as a place where I could share some thoughts that the Lord has shown me and to be an encouragement to others who desire to know Him in a deeper way. My prayer is to learn to sit still and trust God with my future.
Love Jane Austen? Looking for a unique gift for those special people in your life? Visit Return to Innocence Era and take a step back in time when the simple things were still valued.